15 years ago I was reluctant to tick my son’s Aboriginal heritage at birth. Here’s what I learnt, and my message to all Australians ahead of tomorrow’s referendum