Flinders Street security upgrades “absolutely” will make the city safer, according to emergency consultant